-
1 poco distante
нареч.общ. недалеко -
2 distante
distante 1. agg 1) далекий; дальний, отдаленный distante dalla città -- далеко от города 2) fig далекий, непохожий, чуждый distante di opinioni -- чуждый по образу мыслей 3) fig сдержанный, сохраняющий дистанцию con fare distante -- сдержанно 2. avv далеко poco distante -- недалеко abitare distante -- жить далеко Parli più forte. La sento distante. -- Говорите, пожалуйста, громче. Я Вас плохо слышу (по телефону) -
3 distante
distante 1. agg 1) далёкий; дальний, отдалённый distante dalla città — далеко от города 2) fig далёкий, непохожий, чуждый distante di opinioni — чуждый по образу мыслей 3) fig сдержанный, сохраняющий дистанцию con fare distante — сдержанно 2. avv далеко poco distante — недалеко abitare distante — жить далеко Parli più forte. La sento distante. — Говорите, пожалуйста, громче. Я Вас плохо слышу ( по телефону) -
4 distante
1. agg.1) (discosto) отдалённый; (lontano) далёкий, дальний2) (indifferente) равнодушный, холодныйlo sento distante — он рядом, но близости между нами нет
2. avv.poco distante da — недалеко от + gen.
-
5 distante
1. agg1) далёкий; дальний, отдалённыйdistante dalla città — далеко от города3) перен. сдержанный, сохраняющий дистанцию2. avvabitare distante — жить далекоParli più forte. La sento distante. — Говорите, пожалуйста, громче. Я Вас плохо слышу ( по телефону)Syn:Ant: -
6 distante
1.1) находящийся, отстоящий2) далёкий, удалённый2.* * *прил.общ. далёкий, далеко, отдалённый, удалённый, сохраняющий дистанцию, отстоящий -
7 недалеко
недалек`о, недалёко1) нар. non / poco lontano, a poca / a breve distanzaза примером ходить (идти) недалеко — casi / esempi del genere non ne mancanoнедалеко от дома лес — la casa è poco distante dal bosco -
8 невдалеке
1) нар. non lontano, poco distante, a poca distanza2) -
9 недалекий
прил.1) ( о расстоянии) poco distante, che si trova a poca distanzaнедалекое путешествие — viaggio in luoghi non lontani; breve viaggio2) ( о времени) breve, prossimo, non remoto -
10 развернуться
1) spiegarsi, distendersi2) aprirsi; disfarsi3) воен. schierarsi4) (быть организованным, подготовленным) essere preparato / organizzato / avviatoмедпункт развернулся недалеко от места катастрофы — il posto di pronto soccorso venne approntato poco distante dal luogo dell'incidente5) ( раскинуться) allargarsi, distendersi6) ( открыться взору) aprirsi / dischiudersi allo sguardo7) ( проявить себя) rivelarsi per quel che; dar prova delle proprie capacità 8) (принять широкий размах) svolgersi, svilupparsi; assumere vaste proporzioniпо всей стране развернулась гигантская стройка — tutto il paese si trasformo in un gigantesco cantiere9) ( сделать поворот) virare vi (a), far una virata, virare di bordo; fare un'inversione10) прост. ( размахнуться) alzare la mano ( per colpire) -
11 liceo
m.1) лицей; училищеstudente di liceo — лицеист (m.), лицеистка (f.)
2) (edificio) лицей, здание (помещение) лицея -
12 riecheggiare
1. v.i.раздаваться, слышаться2. v.t.(fig.) напоминать; перекликаться с + strum.la lirica del Cinquecento riecheggia motivi petrarcheschi — поэзия шестнадцатого века перепевает мотивы Петрарки (перекликается с петрарковской)
-
13 presso
1. avvlì presso — тут близко / рядомpresso a poco, a un di presso — приблизительно, почти2. prep1) около, возлеpresso la città — вблизи / недалеко от городаessere presso a morte — быть при смертиabitare presso i genitori — жить у родителей / с родителями2) около, приблизительно, примерно3) (a) по сравнению4) в, приambasciatore presso la corte inglese — посол при английском двореfare delle ricerche presso la biblioteca — произвести поиски в библиотеке5) у3. m, plnei pressi del teatro — поблизости от театра4. agg уст.близкий, соседнийessere presso a fare una cosa — собираться сделать что-либоSyn:appresso, vicino, poco lontano, accosto; in presenza, a confronto; prossimità, dintorni, vicinanze, sobborghiAnt: -
14 lontano
1. agg1) далёкий, дальний; отдалённый2) неопределённый, неясный2. avvvedere lontano — смотреть далеко вперёдandare lontano — далеко пойти (также перен.)poco lontano di qui — недалеко отсюдаalla lontana — 1) далеко, издали 2) отдалённо; приблизительно, примерноrifarsi alla lontana — начать издалекаrifarsi da / di lontano, prenderla / pigliarla da lontano / alla lontana — начать издалекаSyn:Ant:••lontan dagli occhi; lontan dal cuore prov — с глаз долой - из сердца вон -
15 lontano
1. agg.1) (distante)l'albergo sarà lontano due chilometri dalla stazione — гостиница находится километрах в двух от вокзала
2) (nel tempo) давнийin epoche lontane — некогда (в давние времена, в былые времена)
successe nel 1950, la guerra era ormai lontana — это произошло в 1950 году, война давно кончилась
3) (fig.)è lontano mille miglia dal credere che... — ему даже в голову не приходит, что... (он далёк от мысли, что..., colloq. ему невдомёк, что...)
4) (vago) едва заметный, малый, смутныйc'era una lontana probabilità che arrivasse alle nozze in tempo — ещё была небольшая надежда на то, что он успеет на свадьбу
5) (diverso) несовпадающий, разный, несходныйi nostri punti di vista sono lontani — наши взгляды не совпадают (у нас разные взгляды, мы по-разному смотрим на вещи)
2. avv.da lontano — a) издалека; b) издали
il quadro è molto più bello da lontano — картина выигрывает, если смотреть на неё не вблизи, а на расстоянии (на некотором расстоянии от неё, издали)
3.•◆
siamo parenti alla lontana — мы дальние родственникиquel giovanotto andrà lontano — этот молодой человек далеко пойдёт (преуспеет, сделает карьеру)
vedere lontano — a) быть дальновидным; b) (essere profetico) смотреть далеко вперёд (уметь предугадывать события)
non ho la più lontana idea di quel che ha combinato — я не имею ни малейшего представления о том, что он натворил
sta' lontano da me, capito! — держись от меня подальше, понятно?
le mie idee politiche sono lontane anni luce dalle vostre — между моими политическими взглядами и вашими - пропасть
puzza di fregatura lontano un miglio — сразу видать, что это афера
4.•chi va piano, va sano e va lontano — тише едешь - дальше будешь
lontan dagli occhi, lontan dal cuore — с глаз долой - из сердца вон
См. также в других словарях:
distante — adjetivo 1. Que dista o está lejos en el tiempo o en el espacio: Esta novela habla de lugares y épocas distantes. Vivo en un barrio un poco distante del centro de la ciudad. 2. (ser / estar) Que rehuye o evita la relación o trato íntimo con otras … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
distante — di·stàn·te p.pres., agg., avv. 1. p.pres. → distare 2. agg. AU che si trova a una determinata distanza da un punto di riferimento: il paese è distante ancora pochi chilometri; la casa è distante dalla strada un centinaio di metri Sinonimi:… … Dizionario italiano
Poco do Canto — Poço do Canto Pour les articles homonymes, voir Canto. Poço do Canto … Wikipédia en Français
Poço do canto — Pour les articles homonymes, voir Canto. Poço do Canto … Wikipédia en Français
distante — ► adjetivo 1 Que está apartado, lejano o alejado: ■ la catedral está muy distante de aquí. SINÓNIMO [alejado] apartado espaciado ANTÓNIMO próximo 2 Se refiere a la persona que mantiene cierta distancia en el trato con otras o se muestra poco… … Enciclopedia Universal
Poço do Canto — Pour les articles homonymes, voir Canto. Poço do Canto … Wikipédia en Français
Saikano — 最終兵器彼女 (Saishū Heiki Kanojo) Género Romance, Drama, Militar, Ciencia ficción … Wikipedia Español
Licosa — Puesta de sol en la isla de Licosa. Licosa … Wikipedia Español
Población indígena de Norte de Santander — Saltar a navegación, búsqueda Los indígenas que habitaron en la región de Norte de Santander en la época de la conquista fueron los Indios Motilones. Contenido 1 Idioma 2 Religión e Idolos 3 La Reducción … Wikipedia Español
Luis Martín de la Plaza — (Antequera, España, 1577 Antequera, España, 1625) fue un poeta español. Contenido 1 Datos biográficos 2 Obra literaria 3 Referencias … Wikipedia Español
Materia oscura — Para la trilogía de novelas fantásticas de Philip Pullman, véase La materia oscura. Imagen compuesta del cúmulo de galaxias CL0024+17 tomada por el telescopio espacial Hubble muestra la creación de un efecto de lente gravitacional producto, en… … Wikipedia Español